德國朋友--老狼夫婦－iheng的玩樂日記

老狼是湘玲德國社區大學中文班的學生，會說一點點中文(真的只會一點點)。我們第一次見面，他自我介紹 : 我係老狼(請用台語發音)，我心想他真厲害，連台語都會，但他為什麼要稱自己"老人"呢 ? 經湘玲解釋，原來他姓Wolf，所以湘玲就用老狼來稱呼他，至於我以為的台語，原來是他發音不標準，一切都是誤會。
老狼和他的太太瑞吉娜都是很和善的人，從２００１年認識他們以後，每一年我們到德國都會去老狼家玩。感謝他們真誠相待，讓我們認識了這個表面嚴肅，實則內心溫暖的民族。

２００１年

瑞吉娜生日，我們受邀到老狼家參加生日餐會。餐點其實很簡單，就是麵包、火腿和起司，印象中還有一大盤的魚料理和桌上兩盅瓜果製作的菜餚，當然還有慶祝少不了的酒。湘玲說德國人的生日餐點大致就是如此，能夠有一道魚料理已經是主人很大的心意(因為德國臨海的部分很少，所以魚是很昂貴的食物)。不過這已是十幾年前的事了，現在的德國人是否還是如此辦生日宴就不得而知了。
有一件事很有趣，德國人過生日只能延後不能提前，跟我們只能提前不能延後的習俗完全相反。

主人準備了小朋友專屬的用餐區。

用完餐，老狼拿出黏土跟小朋友聯絡感情。

2002年
這一年湘玲安排我們自己到老狼家，瑞吉娜包水餃給我們吃，看他們夫妻倆很認真拿著筷子吃水餃，配著台灣的辣椒醬(其實德國人不太吃辣)，努力學習另一種文化的精神真是令人感動。
老狼只會講一點點點的中文，不會英文，瑞吉娜會講一點點英文，不會中文，我們就用有限的字彙和比手畫腳，或是在紙上畫圖的方式，聯繫起彼此的友情。